更新驾照遇到问题，驾照过期时间四年多，政府要求提供其他国家驾照原件和驾驶历史，需要安省有执照的顾问翻译，现在手里只有打印出来的电子驾照，也自己翻译好了，哪位能推荐个可以审核签字的顾问，谢谢了。

加拿大家园论坛

更新驾照遇到问题，驾照过期时间四年多，政府要求提供其他国家驾照原件和驾驶历史，需要安省有执照的顾问翻译，现在手里只有打印出来的电子驾照，也自己翻译好了，哪位能推荐个可以审核签字的顾问，谢谢了。

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/934817/

气定神闲 : 2023-10-04#1

sunny98 : 2023-10-04#2

气定神闲说:
更新驾照遇到问题，驾照过期时间四年多，政府要求提供其他国家驾照原件和驾驶历史，需要安省有执照的顾问翻译，现在手里只有打印出来的电子驾照，也自己翻译好了，哪位能推荐个可以审核签字的顾问，谢谢了。

没有原件估计不行。
政府的要求是有执照的翻译（ATIO会员），而不是有执照的顾问。你不用自己翻译，需要找是ATIO会员的持牌翻译，然后把你其它国家驾照和驾驶记录的原件带过去，他会帮你翻译。做好的翻译件里会包含原件的复印件，并签字证明是true copy。
ATIO翻译很多，google一下附近能做中翻英的即可。

气定神闲 : 2023-10-05#3

今天去试了，没有原件果然不行

Grace Lin : 2023-12-04#4

我的情况和你相似，很想知道你的驾驶证现在办理更新了吗？谢谢

Grace Lin : 2023-12-05#5

气定神闲说:
更新驾照遇到问题，驾照过期时间四年多，政府要求提供其他国家驾照原件和驾驶历史，需要安省有执照的顾问翻译，现在手里只有打印出来的电子驾照，也自己翻译好了，哪位能推荐个可以审核签字的顾问，谢谢了。

您好！请问您是在多伦多哪个点办理的？很想知道您这种情况后续办成了吗？我的情况与您的相似，希望得到您的指教，谢谢！

气定神闲 : 2023-12-11#6

我是在Bay 777 Toronto 办的，后来弄明白了驾照在网上就能翻译，但是工作人员要看原件，电子驾照不行。只有下次再来的时候带原件再来办。国内驾照原件，翻译件，国内驾驶记录原件和翻译件，就可以了。

气定神闲 : 2023-12-11#7

在Bay777 ontario service 办的，可以事先预约，能省很多时间

Grace Lin : 2023-12-11#8

气定神闲说:
我是在Bay 777 Toronto 办的，后来弄明白了驾照在网上就能翻译，但是工作人员要看原件，电子驾照不行。只有下次再来的时候带原件再来办。国内驾照原件，翻译件，国内驾驶记录原件和翻译件，就可以了。

谢谢您的回复！

Grace Lin : 2023-12-11#9

气定神闲说:
在Bay777 ontario service 办的，可以事先预约，能省很多时间

收到，谢谢您！